Regarding temporary closure
大変申し訳ありませんが、都合により、次の期間を休業させていただきます。
We apologize for the inconvenience, but due to circumstances, we will be closed for the following period.
９月２９日(金)から１０月３日(火)まで
From Friday, September 29th to Tuesday, October 3rd
何卒ご理解を賜りますようお願い致します。
Thank you for your understanding.